1
00:00:40,480 --> 00:00:41,560
あなたのワインが来ました

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,480
どうぞお楽しみください

3
00:00:43,800 --> 00:00:45,320
何か必要な場合は、お知らせください

4
00:00:46,760 --> 00:00:48,680
あなたは10年間軍隊に勤務しました

5
00:00:48,800 --> 00:00:50,720
陣形を崩して敵を斬り倒す

6
00:00:50,880 --> 00:00:51,999
あなたが獲得した軍事的功績

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
私たちのすべてを合わせたものを上回ります！

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,760
全部お兄さん達のおかげです

9
00:00:56,360 --> 00:00:56,920
ムーラン

10
00:00:57,160 --> 00:00:58,720
軍隊を辞めてもよろしいですか?

11
00:00:58,880 --> 00:00:59,840
そうだ、戻りたい

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
そして家族と一緒にいてください

13
00:01:15,400 --> 00:01:18,160
3日連続でルー王朝と戦っている

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,320
これだけ見せてくれるの？

15
00:01:20,600 --> 00:01:22,000
代わりに「陣形破壊」をプレイしてください！

16
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
踊り方が分かりません

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,120
教えてあげるよ！

18
00:01:28,880 --> 00:01:32,880
「陣形を崩す」が得意分野です

19
00:01:34,080 --> 00:01:36,920
自分で教えます！ハハハ！

20
00:01:38,800 --> 00:01:42,159
お嬢さん！恐れないでください

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
3人目のマスター！ 3人目のマスター！

22
00:01:43,759 --> 00:01:46,079
ミス・スアンはダンスに誘われただけだった

23
00:01:46,080 --> 00:01:47,479
それはあなたが思っていることではありません...

24
00:01:47,880 --> 00:01:49,440
私は何を考えているのでしょうか？

25
00:01:52,039 --> 00:01:53,560
私を誰だと思ってるの？

26
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
お嬢さん

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
恥ずかしがり屋ですか？周りに人がたくさんいるのも不思議ではない

28
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
皆さん、彼らを追い払うのを手伝ってください

29
00:02:05,960 --> 00:02:08,559
おい、ここにいてよ！

30
00:02:08,560 --> 00:02:10,520
まだダンスを教えていないのですが

31
00:02:11,240 --> 00:02:12,360
「陣形を崩す」

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
一番大切なのは「休憩」

33
00:02:18,600 --> 00:02:19,560
行く

34
00:02:21,280 --> 00:02:23,199
軍規は民間人への妨害を禁じている

35
00:02:23,200 --> 00:02:24,399
しかし、この野郎たちは

36
00:02:24,400 --> 00:02:25,279
あまりにも虐待的です！

37
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
私はもう兵士ではありません

38
00:02:26,920 --> 00:02:27,880
これは私に任せてください

39
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
あなたが最初に行きます

40
00:02:41,760 --> 00:02:42,520
出て行け！

41
00:02:44,360 --> 00:02:45,040
外！

42
00:02:46,360 --> 00:02:47,440
ごめんなさい、先生！

43
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
- ごめんなさい、先生！
- ごめんなさい！

44
00:02:54,560 --> 00:02:55,240
あははは！

45
00:02:55,720 --> 00:02:57,520
死ぬのが怖くない奴がまだいるんだろ？

46
00:03:17,760 --> 00:03:18,759
何のためにそこに立っているのですか？

47
00:03:18,760 --> 00:03:19,440
助けて！

48
00:03:38,079 --> 00:03:39,240
何を待っていますか?

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,360
攻撃！

50
00:05:02,560 --> 00:05:05,319
ああ！マスター、勘弁してください！

51
00:05:05,320 --> 00:05:07,719
私自身も公務員のようなものです

52
00:05:07,720 --> 00:05:08,679
私の義理の弟

53
00:05:08,680 --> 00:05:11,399
彼は永州市局の王卿です！

54
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
故意に法律を破る - それはさらに悪いことです

55
00:05:14,200 --> 00:05:16,079
今から軍事キャンプに送ります

56
00:05:16,080 --> 00:05:17,079
戒厳令の下で裁判にかけられるだろう

57
00:05:17,080 --> 00:05:19,400
- 私は間違っていました!
- ごめんなさい！

58
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
先生、これはどうでしょうか？

59
00:05:21,960 --> 00:05:24,160
倍額払うつもりです

60
00:05:24,400 --> 00:05:27,320
今日私たちが壊したすべてのために！

61
00:05:28,040 --> 00:05:29,599
マネージャー

62
00:05:29,600 --> 00:05:30,719
ああ、ここにいるよ

63
00:05:30,720 --> 00:05:31,880
順番は何ですか？

64
00:05:34,760 --> 00:05:35,560
損失を評価する

65
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
ああ、サードマスター、ダブルは50コインです

66
00:05:44,200 --> 00:05:45,158
彼に金を払え！

67
00:05:45,159 --> 00:05:46,158
わかりました、支払います

68
00:05:46,159 --> 00:05:47,400
先生、必ず支払います

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,759
先生、お願いできますか

70
00:05:49,760 --> 00:05:51,880
先に起きさせてください？

71
00:06:04,480 --> 00:06:05,279
ここ

72
00:06:05,280 --> 00:06:06,840
ありがとう、三代目マスター

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
先生、今、

74
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
あなたの物をひっくり返しました

75
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
それを補うためのお金がここにあります

76
00:06:19,360 --> 00:06:20,560
それなら私は...

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
今すぐ出発

78
00:06:23,560 --> 00:06:24,999
起きる！起きる！みんな起きて！

79
00:06:25,000 --> 00:06:26,600
動く！急いで！

80
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
急いで！

81
00:06:31,400 --> 00:06:32,158
三代目マスター、気をつけてください

82
00:06:32,159 --> 00:06:33,440
ありがとう、三代目マスター

83
00:06:44,400 --> 00:06:45,680
私たちを救ってくれたヒーローに感謝します

84
00:06:51,840 --> 00:06:52,480
私のヒーロー

85
00:06:58,000 --> 00:06:58,880
私の名前はムーランです

86
00:07:37,320 --> 00:07:38,480
あなたの息子さんの声を聞きました

87
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
彫刻がとても上手ですか？

88
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
うちの息子？

89
00:07:55,600 --> 00:07:57,159
素晴らしい彫刻

90
00:08:00,880 --> 00:08:01,760
あなたは誰ですか？

91
00:08:02,160 --> 00:08:04,959
楽しいところへ連れて行ってあげましょう

92
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
私の息子に触らないでください！

93
00:08:40,159 --> 00:08:41,120
すみません

94
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
お父さん！母親！戻ってきました！

95
00:09:18,080 --> 00:09:19,040
父親！

96
00:09:19,240 --> 00:09:20,400
母親！

97
00:09:44,880 --> 00:09:45,600
あなたは誰ですか？

98
00:09:46,520 --> 00:09:47,319
担当者に報告したい

99
00:09:47,320 --> 00:09:47,879
報告しますか？

100
00:09:47,880 --> 00:09:49,199
何を報告しますか？

101
00:09:49,200 --> 00:09:50,719
私の父とロード・ジーは古い友人でした

102
00:09:50,720 --> 00:09:51,679
お知らせください

103
00:09:51,680 --> 00:09:52,719
誰もがジ様に会いたいと言っています

104
00:09:52,720 --> 00:09:53,479
なぜ私はあなたのことを知らないのですか？

105
00:09:53,480 --> 00:09:54,079
去ってください

106
00:09:54,080 --> 00:09:55,599
緊急なので直接説明させてください...

107
00:09:55,600 --> 00:09:57,320
いったい何をしようとしているんだ、愚かな女よ。

108
00:10:04,680 --> 00:10:05,880
私たちを攻撃する気ですか？

109
00:10:09,760 --> 00:10:12,399
私は警官を攻撃しました。法律により、私は逮捕されなければなりません！

110
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
これで、ジ様が見えますね?

111
00:10:22,360 --> 00:10:23,759
女の子にも勝てないよ

112
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
どうして女性を見下すことができるのですか？

113
00:10:29,080 --> 00:10:29,719
お嬢さん

114
00:10:29,720 --> 00:10:31,159
あなたの卓越したスキルを見てきました

115
00:10:31,160 --> 00:10:32,720
あなたは軍隊にいたはずですか？

116
00:10:33,240 --> 00:10:34,560
私の父は軍人でした

117
00:10:34,960 --> 00:10:36,799
私は幼い頃から護身術を学びました

118
00:10:36,800 --> 00:10:38,280
ジ様に会いたいですよね？

119
00:10:48,000 --> 00:10:48,800
悪党！

120
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
12の郡を視察しました

121
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
そしてあなたが作ったお粥

122
00:10:54,320 --> 00:10:56,119
今まで見た中で最も鮮明です！

123
00:10:56,120 --> 00:10:57,680
県産の安心穀物はどこですか？

124
00:10:57,800 --> 00:11:00,600
全部食べたんだよ、寄生虫め？

125
00:11:02,320 --> 00:11:03,000
主！

126
00:11:03,960 --> 00:11:05,440
この村人たちを見てください

127
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
彼らは飢えて凍えているのです！

128
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
そして、あなたは彼らからさらに多くのものを奪っているのですか？

129
00:11:10,240 --> 00:11:11,000
衛兵さん！

130
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
彼を刑務所に連れて行ってください

131
00:11:14,360 --> 00:11:17,319
私は彼の汚職を個人的に調査します

132
00:11:17,320 --> 00:11:20,360
生きたければちゃんとお粥を作りなさい！

133
00:11:21,600 --> 00:11:22,400
起きる！

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,999
お粥なら

135
00:11:24,000 --> 00:11:25,799
この箸はまっすぐに持てません

136
00:11:25,800 --> 00:11:27,159
頭から離れろ！

137
00:11:27,160 --> 00:11:27,800
わかりました

138
00:11:28,760 --> 00:11:32,679
ブラボー！まさに正義の公務員！

139
00:11:32,680 --> 00:11:35,719
ありがとう、主よ！

140
00:11:35,720 --> 00:11:38,679
私たちを救うために優秀な役人を送ってくれました！

141
00:11:38,680 --> 00:11:39,839
あなたは私にお世辞を言います

142
00:11:39,840 --> 00:11:40,999
まったくそうではありません

143
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
私たちを救ってください

144
00:11:46,800 --> 00:11:47,599
ジ様

145
00:11:47,600 --> 00:11:49,040
この若い女性は自分の訴訟を提起するためにやって来ました

146
00:11:50,440 --> 00:11:51,000
ジ様

147
00:11:51,840 --> 00:11:53,200
私の父と母

148
00:11:54,080 --> 00:11:55,519
全員死んでいる

149
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
あなたのお父さんは？

150
00:11:56,600 --> 00:11:57,560
ムー・ディンファン

151
00:11:58,160 --> 00:12:00,240
あなたはムー氏の娘、ムーランですか？

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,120
いったい何が起こったのでしょうか？

153
00:12:03,880 --> 00:12:04,719
疑う

154
00:12:04,720 --> 00:12:05,959
彼らは殺された

155
00:12:05,960 --> 00:12:08,400
呉梁！この真相に迫りましょう！

156
00:12:08,720 --> 00:12:10,639
すぐにチームをムーファミリー村に連れて行きましょう

157
00:12:10,640 --> 00:12:12,599
殺人者を見つけてください！

158
00:12:12,600 --> 00:12:13,320
はい、主よ！

159
00:12:14,480 --> 00:12:16,599
閣下、ムーランにもう一つお願いがあります

160
00:12:16,600 --> 00:12:17,679
ただ言ってください

161
00:12:17,680 --> 00:12:19,599
弟のムホンが行方不明です

162
00:12:19,600 --> 00:12:21,280
私も彼を見つけるのを手伝ってください

163
00:12:23,320 --> 00:12:24,159
ムーラン

164
00:12:24,160 --> 00:12:26,439
百マイル以内に飢餓が発生する

165
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
どこにでもいる難民

166
00:12:29,400 --> 00:12:31,400
あなたの両親を疑う

167
00:12:31,960 --> 00:12:33,920
難民によって殺された

168
00:12:34,360 --> 00:12:37,960
あなたの弟のムホンも重大な危険にさらされています

169
00:12:38,640 --> 00:12:39,920
でも安心してください！

170
00:12:40,480 --> 00:12:43,479
たとえ大地をひっくり返しても

171
00:12:43,480 --> 00:12:45,680
ちゃんと答えてあげるよ！

172
00:12:46,200 --> 00:12:51,359
ジ様を信頼してください

173
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
ムーラン

174
00:12:55,080 --> 00:12:56,960
何か困難に遭遇した場合

175
00:12:57,280 --> 00:12:58,800
すぐに叔父さんに知らせてください

176
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
ありがとう、主よ！

177
00:13:08,000 --> 00:13:10,160
先生、棺が2つ必要です

178
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
木製またはモミ

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,199
できる限り最高のものを手に入れたい

180
00:13:17,200 --> 00:13:18,920
このお金で

181
00:13:19,120 --> 00:13:21,079
ムーファミリー村に必ず届けてください

182
00:13:21,080 --> 00:13:22,159
今日

183
00:13:22,160 --> 00:13:22,960
わかりました

184
00:13:31,720 --> 00:13:35,120
おい！お嬢さん！これは偽のお金です

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
偽のお金？

186
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
ここを見てください

187
00:13:41,000 --> 00:13:41,999
最近この地域で注目されているのは、

188
00:13:42,000 --> 00:13:43,039
大量の偽造コイン

189
00:13:43,040 --> 00:13:45,719
お米を買うために持ってくる人もいるし、布を買うために持ってくる人もいる

190
00:13:45,720 --> 00:13:47,200
このお金はどこで手に入れたのですか？

191
00:13:49,760 --> 00:13:51,599
ここにお金があります

192
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
それを補うために

193
00:14:17,400 --> 00:14:18,639
やあ、先生

194
00:14:18,640 --> 00:14:19,919
さあ！見に来てください！

195
00:14:19,920 --> 00:14:21,799
最近のビジネスはどうですか？

196
00:14:21,800 --> 00:14:23,239
サードマスター

197
00:14:23,240 --> 00:14:25,119
あなたはとても頻繁に私を訪ねてきます

198
00:14:25,120 --> 00:14:26,679
月に一度だけ

199
00:14:26,680 --> 00:14:27,919
あなたの税金はどうですか？

200
00:14:27,920 --> 00:14:29,160
今すぐ支払われるべきです

201
00:14:29,400 --> 00:14:30,399
サードマスター

202
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
ほら、私の小さな屋台

203
00:14:32,520 --> 00:14:33,959
最近あまりうまくいっていない

204
00:14:33,960 --> 00:14:35,480
あと数日いただけますか？

205
00:14:35,680 --> 00:14:38,960
義理の弟、彼女はお金がないと言っています

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
支払うお金がないんですよね？

207
00:14:48,120 --> 00:14:51,239
さて、支払いますか、支払いませんか？

208
00:14:51,240 --> 00:14:52,160
支払います！

209
00:14:53,680 --> 00:14:54,040
これが私のお金です

210
00:15:00,560 --> 00:15:03,360
コフィン・リューを探しに行こう

211
00:15:07,160 --> 00:15:09,239
コフィン・リュー

212
00:15:09,240 --> 00:15:11,760
先月の税金をまだ払っていないんですよね？

213
00:15:11,960 --> 00:15:13,719
来なかったら

214
00:15:13,720 --> 00:15:16,720
あなたはそれを決して渡さないでしょう

215
00:15:17,840 --> 00:15:19,479
今すぐ出てきてください！

216
00:15:19,480 --> 00:15:20,559
または永州市局の王卿

217
00:15:20,560 --> 00:15:21,919
あなたの店は潰れるでしょう

218
00:15:21,920 --> 00:15:23,159
来る、来る！

219
00:15:23,160 --> 00:15:26,560
ああ！ここにいるよ

220
00:15:26,960 --> 00:15:28,359
ああ、趙先生、王先生。

221
00:15:28,360 --> 00:15:30,639
ああ、さっき忙しかったんだ

222
00:15:30,640 --> 00:15:31,399
ああ、そうだね

223
00:15:31,400 --> 00:15:33,239
今月の業績は良くありませんでした

224
00:15:33,240 --> 00:15:34,559
安物の棺を二つしか売らなかった

225
00:15:34,560 --> 00:15:35,799
全額支払いができない

226
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
私が持っているのはこれだけです...

227
00:15:38,240 --> 00:15:39,800
ナンセンス！

228
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
この籐チェストは見覚えがあります

229
00:15:45,040 --> 00:15:45,680
パターンが…

230
00:15:46,120 --> 00:15:46,800
義理の弟

231
00:15:47,040 --> 00:15:49,039
居酒屋で私を殴った女性

232
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
まさにこの鎧を着ていました！

233
00:15:54,720 --> 00:15:56,280
それは戦闘用の鎧です

234
00:16:03,520 --> 00:16:04,559
まっすぐに立ってください

235
00:16:04,560 --> 00:16:05,439
何回言ったことか

236
00:16:05,440 --> 00:16:06,719
男の子たちと喧嘩しないでね

237
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
でも彼らはムホンをいじめた

238
00:16:08,400 --> 00:16:10,519
家族を守ることは悪いことではない

239
00:16:10,520 --> 00:16:12,599
行動する時が来たら、行動しましょう！

240
00:16:12,600 --> 00:16:14,000
それが私たちムー家の精神です

241
00:16:15,880 --> 00:16:18,960
私の娘はどの息子よりも強いです

242
00:16:19,160 --> 00:16:20,039
この刃が使われていました

243
00:16:20,040 --> 00:16:22,799
あなたの父親によって戦場でルーの敵を倒すために

244
00:16:22,800 --> 00:16:24,840
今日はあなたに託します

245
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
お父さん、お母さん、私を育ててくれてありがとう

246
00:16:30,080 --> 00:16:31,160
生きて帰ってきてね！

247
00:16:33,680 --> 00:16:35,560
そして自分自身の世話をしてください

248
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
ああ！ここにいます

249
00:16:45,160 --> 00:16:47,920
ついにこの家族３人が全員揃いました

250
00:16:48,800 --> 00:16:49,480
義理の弟

251
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
この前居酒屋で私を殴ったのはあの女だった

252
00:16:53,160 --> 00:16:54,000
卑怯者め！

253
00:16:54,640 --> 00:16:56,600
女には勝てないの？

254
00:16:57,440 --> 00:16:59,720
おい！哀れな女よ！

255
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
悪くない、一人で棺を2つ運ぶ

256
00:17:03,680 --> 00:17:05,639
ああ、ご両親は窮屈に思わないでしょうか

257
00:17:05,640 --> 00:17:07,719
地下に眠っている？

258
00:17:07,720 --> 00:17:09,199
ははは

259
00:17:09,200 --> 00:17:11,279
ここに埋葬したいのですか？

260
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
私の承認を求めましたか？

261
00:17:13,040 --> 00:17:14,679
この土地は私の家族のものです

262
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
あなたのビジネスは何ですか?

263
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
それは私のです

264
00:17:17,480 --> 00:17:20,359
誰かの愚か者がずっと前にこの土地を私に売ってしまった

265
00:17:20,800 --> 00:17:22,919
また兄をバカ呼ばわり

266
00:17:22,920 --> 00:17:24,520
そしてあなたの足を折ってやる

267
00:17:25,000 --> 00:17:28,879
ああ、あのバカは君の兄弟だよ

268
00:17:28,880 --> 00:17:31,719
そうすれば、彼に二度と会うことはなくなるでしょう

269
00:17:31,720 --> 00:17:34,520
君を判事のところに連れて行くから

270
00:17:34,640 --> 00:17:38,560
この鎧を盗んだのはあなたです

271
00:17:40,960 --> 00:17:41,680
先生、

272
00:17:42,560 --> 00:17:44,079
これは私の最も貴重な品物です。

273
00:17:44,080 --> 00:17:45,520
棺2つと交換したい

274
00:17:47,400 --> 00:17:48,440
これ

275
00:17:48,840 --> 00:17:50,079
これは受け入れられません

276
00:17:50,080 --> 00:17:51,199
じゃあ担保としてここに置いておきます

277
00:17:51,200 --> 00:17:52,799
お金ができたらまた来ます

278
00:17:52,800 --> 00:17:54,440
両親だけはきちんと埋葬してほしい

279
00:17:55,000 --> 00:17:56,560
私の鎧に触らないでください！

280
00:17:57,760 --> 00:17:58,480
彼女を捕まえてください

281
00:18:22,440 --> 00:18:23,160
お辞儀をする

282
00:18:24,800 --> 00:18:25,560
役に立たないゴミ

283
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
動かないでください

284
00:18:44,480 --> 00:18:46,799
お嬢さん、ご注文は何ですか？

285
00:18:46,800 --> 00:18:47,919
私の鎧

286
00:18:47,920 --> 00:18:49,519
元に戻してください

287
00:18:49,520 --> 00:18:50,879
見つけた場所へ

288
00:18:50,880 --> 00:18:52,800
ああ、はい、奥様！

289
00:18:56,840 --> 00:18:57,679
さようなら

290
00:18:57,680 --> 00:19:00,320
兄さん！ああ！

291
00:19:00,720 --> 00:19:02,199
あなたは私の兄弟を見たことがあると言います

292
00:19:02,200 --> 00:19:02,919
彼はどこにいるの？

293
00:19:02,920 --> 00:19:06,079
私は彼の良き友人、つまり最も親しい友人です

294
00:19:06,080 --> 00:19:07,159
両親が亡くなった後

295
00:19:07,160 --> 00:19:08,559
私は彼の世話をしました

296
00:19:08,560 --> 00:19:09,479
本当に！

297
00:19:09,480 --> 00:19:10,679
私を彼のところに連れて行ってください

298
00:19:10,680 --> 00:19:12,479
何でもするよ、ただ殺さないでね

299
00:19:12,480 --> 00:19:13,679
あなたが言うから

300
00:19:13,680 --> 00:19:15,199
あなたは私の兄の親友です

301
00:19:15,200 --> 00:19:16,959
ちゃんとした食事にご招待します

302
00:19:16,960 --> 00:19:18,319
ああ、あなたは優しすぎる

303
00:19:18,320 --> 00:19:19,520
実は私は...

304
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
あの女を私の代わりに殺してください！

305
00:20:53,760 --> 00:20:54,560
ヒロイン

306
00:20:56,280 --> 00:20:58,360
私たちを救いに来たのですか？

307
00:21:03,840 --> 00:21:04,920
あなたは誰ですか？

308
00:21:05,400 --> 00:21:07,480
私たちは彼らに誘拐されました

309
00:21:07,920 --> 00:21:09,399
彼らは私たちを閉じ込めました

310
00:21:09,400 --> 00:21:11,000
そして私たちに強制しました...

311
00:21:11,680 --> 00:21:13,280
この獣たちよ！

312
00:21:18,600 --> 00:21:19,839
もう家に帰りなさい

313
00:21:19,840 --> 00:21:20,799
ありがとう、ヒロイン

314
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
- ありがとう、ヒロイン！
- ありがとう！

315
00:21:22,000 --> 00:21:22,439
ちなみに

316
00:21:22,440 --> 00:21:24,159
20代の男の子を見たことがありますか？

317
00:21:24,160 --> 00:21:25,359
なんだか鈍い見た目

318
00:21:25,360 --> 00:21:26,600
あまり話さない

319
00:21:27,800 --> 00:21:29,480
あなたが誰のことを言っているのかわかると思います

320
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
彼はそこに監禁されている

321
00:21:34,680 --> 00:21:35,480
ありがとう

322
00:21:36,400 --> 00:21:37,200
今すぐ行きましょう

323
00:21:51,200 --> 00:21:51,640
妹

324
00:21:52,720 --> 00:21:53,439
あなたをそこへ連れて行ってあげることができます

325
00:21:53,440 --> 00:21:54,680
この場所をよく知っています

326
00:21:55,200 --> 00:21:56,040
怖くないですか？

327
00:21:56,560 --> 00:21:57,200
いいえ、そうではありません

328
00:21:58,200 --> 00:21:58,720
わかりました

329
00:22:03,880 --> 00:22:04,840
ムホン

330
00:22:21,640 --> 00:22:22,360
ムホン

331
00:22:29,480 --> 00:22:30,200
ホン

332
00:22:35,080 --> 00:22:36,520
くそー！

333
00:22:38,240 --> 00:22:40,640
彼はもうただのあなたの兄弟ではありません

334
00:22:40,920 --> 00:22:43,960
彼は私たちの最高の職人です

335
00:22:44,960 --> 00:22:46,400
彼なしでは

336
00:22:47,680 --> 00:22:48,280
これ

337
00:22:49,400 --> 00:22:52,080
ここにいる誰もこれを彫ることはできません

338
00:22:53,200 --> 00:22:54,199
知っていますか

339
00:22:54,200 --> 00:22:56,240
私がどれだけ彼を探したか？

340
00:22:56,560 --> 00:22:57,400
あなた！

341
00:22:57,560 --> 00:22:58,520
退いてください！

342
00:22:59,240 --> 00:23:01,439
さらなる一歩を踏み出す

343
00:23:01,440 --> 00:23:04,160
そして君は弟を失うことになると誓う

344
00:23:04,680 --> 00:23:05,559
勇気があるね！

345
00:23:05,560 --> 00:23:07,120
なぜ私はあえてしないのですか？

346
00:23:09,640 --> 00:23:10,560
退いてください！

347
00:23:14,480 --> 00:23:15,800
退いてください！

348
00:23:23,480 --> 00:23:24,919
ヒロイン

349
00:23:24,920 --> 00:23:25,800
憐れんでください

350
00:23:26,200 --> 00:23:27,000
憐れんでください

351
00:23:27,440 --> 00:23:28,279
教えてください

352
00:23:28,280 --> 00:23:29,999
誰があなたを支援していますか？

353
00:23:30,000 --> 00:23:31,799
言ったら彼は私を殺すでしょう

354
00:23:31,800 --> 00:23:32,840
教えてくれなかったら

355
00:23:33,400 --> 00:23:36,080
あなたの主人は今すぐあなたを失うでしょう

356
00:23:36,760 --> 00:23:37,560
言います

357
00:23:37,800 --> 00:23:38,679
彼はスーです...

358
00:23:38,680 --> 00:23:40,199
造幣局監督局長、劉環

359
00:23:40,200 --> 00:23:40,799
それはすべて彼です

360
00:23:40,800 --> 00:23:42,319
彼はあなたの弟も連れて行きました

361
00:23:42,320 --> 00:23:44,039
私自身も惨めな魂です

362
00:23:44,040 --> 00:23:45,799
お願いです、ヒロイン、私を許してください

363
00:23:45,800 --> 00:23:48,399
今日はあなたの無価値な命を救います

364
00:23:48,400 --> 00:23:49,799
ありがとう、ヒロイン

365
00:23:49,800 --> 00:23:51,799
でも、これだけは覚えておいてください

366
00:23:51,800 --> 00:23:53,000
何？

367
00:24:02,600 --> 00:24:04,760
マスター、大丈夫ですか？

368
00:24:05,200 --> 00:24:06,160
行く

369
00:24:07,400 --> 00:24:09,360
奴らを生きたまま捕まえろ！

370
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
全員殺してやる！

371
00:24:48,200 --> 00:24:48,760
若君

372
00:24:49,040 --> 00:24:50,199
これ以上取るべきではありません！

373
00:24:50,200 --> 00:24:51,559
ファイブストーンパウダーの過剰摂取

374
00:24:51,560 --> 00:24:53,280
命を落とす可能性があります！

375
00:24:58,960 --> 00:25:00,800
じゃあ、これは任せておけばいいのでは？

376
00:25:01,200 --> 00:25:02,440
あえてしない

377
00:25:03,560 --> 00:25:04,840
あえてしませんか？

378
00:25:06,840 --> 00:25:09,040
だったらもっともっと煽ってくれませんか？

379
00:25:09,320 --> 00:25:11,320
とても暑いです

380
00:25:16,760 --> 00:25:17,600
こうやって

381
00:25:28,480 --> 00:25:29,479
お母さん、怖いよ

382
00:25:29,480 --> 00:25:32,200
なぜ彼女は剣を持っているのでしょうか？

383
00:25:37,120 --> 00:25:38,079
恐れないでください

384
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
私は悪い人ではありません

385
00:25:52,120 --> 00:25:52,840
やあ、あなた

386
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
二人の女性と一人の男性を見たことがありますか？

387
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
彼らはそっちへ行った

388
00:26:00,680 --> 00:26:01,400
行け！

389
00:26:05,640 --> 00:26:06,479
お母さん

390
00:26:06,480 --> 00:26:08,199
あの女性は走っていませんでしたか

391
00:26:08,200 --> 00:26:09,959
そうやって？

392
00:26:09,960 --> 00:26:10,840
しー！

393
00:26:18,800 --> 00:26:19,560
若君

394
00:26:19,840 --> 00:26:21,440
市局の王卿が到着しました

395
00:26:24,440 --> 00:26:26,680
造幣局監督長官に敬意を表します

396
00:26:27,160 --> 00:26:30,640
ハハハハハ、あなたの顔

397
00:26:31,120 --> 00:26:31,760
ああ

398
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
ハンサム

399
00:26:33,560 --> 00:26:35,400
好きであればそれだけで十分です

400
00:26:36,680 --> 00:26:37,960
吐き出して

401
00:26:40,120 --> 00:26:41,479
愚かな女

402
00:26:41,480 --> 00:26:43,759
私たちの造幣局に侵入した

403
00:26:43,760 --> 00:26:45,759
私をこのように傷つけた

404
00:26:45,760 --> 00:26:48,199
そしてマスターコインを砕いた

405
00:26:48,200 --> 00:26:49,439
最悪なのは

406
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
彼女はその愚か者を連れ去った

407
00:26:53,840 --> 00:26:54,960
女性ですか？

408
00:26:55,200 --> 00:26:56,240
はい

409
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
私の父を知っていますか

410
00:27:01,840 --> 00:27:05,959
なぜ私をこの神に見捨てられた永州に送ったのでしょうか？

411
00:27:05,960 --> 00:27:08,440
コインを鋳造するには...

412
00:27:08,840 --> 00:27:11,000
もうマスターコインはダメになってしまった

413
00:27:12,120 --> 00:27:13,920
そして職人は連れ去られてしまいました

414
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
知っていますか？

415
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
私は個人的にあの愚か者を見つけました

416
00:27:18,960 --> 00:27:20,280
すぐに解決策を探しに行きます

417
00:27:20,560 --> 00:27:22,400
解決策は見つかりますか？

418
00:27:23,120 --> 00:27:24,800
はははははは。

419
00:27:25,280 --> 00:27:27,920
この五石の粉を摂取したほうがいいですよ

420
00:27:29,160 --> 00:27:33,279
それはあなたをもっと賢くします

421
00:27:33,280 --> 00:27:34,919
私には価値がない

422
00:27:34,920 --> 00:27:36,720
そんな奇跡

423
00:27:37,320 --> 00:27:39,239
解決策を見つけに行ったほうがいいよ

424
00:27:39,240 --> 00:27:42,760
はははははは！出て行け

425
00:27:43,120 --> 00:27:43,760
はい、主よ

426
00:27:45,760 --> 00:27:50,560
はははははは。

427
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
到着しました

428
00:27:57,080 --> 00:27:57,680
家に帰ったほうがいいよ

429
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
私には家がありません

430
00:28:03,640 --> 00:28:04,559
あなたの家族はどこですか？

431
00:28:04,560 --> 00:28:05,960
奴らは全員死んでいる

432
00:28:07,040 --> 00:28:08,479
一緒に行かせてください！

433
00:28:08,480 --> 00:28:09,399
私と一緒に来たら

434
00:28:09,400 --> 00:28:11,159
さらなるトラブルに巻き込まれるだけだ

435
00:28:11,160 --> 00:28:12,199
それに加えて

436
00:28:12,200 --> 00:28:13,960
今はもっと重要なことがある

437
00:28:14,520 --> 00:28:15,439
あなたの面倒を見ることはできません

438
00:28:15,440 --> 00:28:16,760
世話をする必要はない

439
00:28:17,240 --> 00:28:19,560
そして、私はあなたの弟の世話を手伝うことができます

440
00:28:25,120 --> 00:28:26,239
あなたの名前は何ですか？

441
00:28:26,240 --> 00:28:27,360
私の名前はアジュです

442
00:28:32,720 --> 00:28:33,959
私の仲間の村人たち

443
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
娘の翠爾が帰ってきました

444
00:28:37,160 --> 00:28:39,239
お父さん、彼らは私を閉じ込めました

445
00:28:39,240 --> 00:28:41,119
もう会えないと思ってた

446
00:28:41,120 --> 00:28:42,959
恐れることはありません！あなたのお父さんはここにいます

447
00:28:42,960 --> 00:28:45,199
キュイアー、どうやって逃げたの？

448
00:28:45,200 --> 00:28:47,080
ヒロインが私を救ってくれた

449
00:28:47,280 --> 00:28:51,039
ああ！ヒロインに感謝します！天国に感謝します！

450
00:28:51,040 --> 00:28:52,480
私たちの先祖に感謝します！

451
00:28:52,920 --> 00:28:56,879
私たちの先祖に感謝します！天国に感謝します！

452
00:28:56,880 --> 00:28:57,719
天国に感謝します！

453
00:28:57,720 --> 00:29:00,480
お父さん、私を救ってくれたのは彼女でした

454
00:29:05,200 --> 00:29:06,199
ありがとう、ヒロイン

455
00:29:06,200 --> 00:29:07,880
娘を救ってくれたから

456
00:29:10,520 --> 00:29:11,400
ムホン？

457
00:29:13,600 --> 00:29:14,640
ムーラン?!

458
00:29:15,080 --> 00:29:15,919
村長

459
00:29:15,920 --> 00:29:18,200
戻ってきてくれてありがとう！

460
00:29:18,760 --> 00:29:19,519
村長

461
00:29:19,520 --> 00:29:21,000
聞きたいことがあります

462
00:29:21,280 --> 00:29:21,999
わかりました

463
00:29:22,000 --> 00:29:24,319
劉様をご存知ですか

464
00:29:24,320 --> 00:29:25,840
造幣局の監督長官？

465
00:29:31,560 --> 00:29:32,599
彼はリウ・ファンです

466
00:29:32,600 --> 00:29:35,719
地元守備隊司令官劉剛の隠し子

467
00:29:35,720 --> 00:29:38,399
彼は多くの都道府県や郡を担当している

468
00:29:38,400 --> 00:29:40,199
帝国の役人さえも

469
00:29:40,200 --> 00:29:41,959
あえて彼に逆らわないでください

470
00:29:41,960 --> 00:29:43,079
3、4年くらい前かな

471
00:29:43,080 --> 00:29:44,559
彼は人々のグループと一緒にここに来ました

472
00:29:44,560 --> 00:29:47,919
そしてこの山を強引に奪った！

473
00:29:47,920 --> 00:29:50,039
なぜ劉桓はこの山を望んだのでしょうか？

474
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
その山には銅が豊富にある

475
00:29:52,800 --> 00:29:53,959
あの野郎

476
00:29:53,960 --> 00:29:55,039
銅を溶かす

477
00:29:55,040 --> 00:29:58,360
コイン金属に混ぜて偽コインを鋳造する

478
00:29:58,600 --> 00:30:00,559
彼はこれらの村の有能な人々も連れて行った

479
00:30:00,560 --> 00:30:02,959
労働者として働くこと

480
00:30:02,960 --> 00:30:04,879
慈様に助けを求めませんでしたか？

481
00:30:04,880 --> 00:30:06,799
ああ！彼には善意はあるが力はない

482
00:30:06,800 --> 00:30:08,199
川を渡る粘土の偶像のように

483
00:30:08,200 --> 00:30:10,160
— 彼は自分自身を救うことさえできないのです！

484
00:30:10,800 --> 00:30:12,360
誰も私たちを守ってくれないなら

485
00:30:12,640 --> 00:30:14,320
それなら私たちは自分自身を守らなければなりません

486
00:30:14,960 --> 00:30:15,959
妹

487
00:30:15,960 --> 00:30:18,960
本当にあの悪者たちと戦いに行きますか？一緒に行きます

488
00:30:19,360 --> 00:30:22,119
本当は劉桓を追っているわけではないんですよね？

489
00:30:22,120 --> 00:30:23,239
もし彼が悪いことをしたら

490
00:30:23,240 --> 00:30:24,519
私は彼を決して許しません

491
00:30:24,520 --> 00:30:25,679
右

492
00:30:25,680 --> 00:30:27,439
彼女はただの子供です

493
00:30:27,440 --> 00:30:28,400
彼女は愚かなことを言う

494
00:30:28,520 --> 00:30:30,599
あなたが言ったことは何も聞こえませんでした

495
00:30:30,600 --> 00:30:31,199
行け！行け！

496
00:30:31,200 --> 00:30:32,520
もう家に帰るべきです

497
00:30:33,240 --> 00:30:36,199
隣人よ！

498
00:30:36,200 --> 00:30:37,359
村民の皆さん！

499
00:30:37,360 --> 00:30:39,560
あなたが彼を恐れれば恐れるほど、彼はより大胆になる

500
00:30:39,960 --> 00:30:41,120
村民の皆さん！

501
00:31:12,400 --> 00:31:13,280
ホン

502
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
言いたいことがあります！

503
00:31:17,760 --> 00:31:19,040
私たちの両親がいなくなってしまいました

504
00:31:20,120 --> 00:31:23,120
彼らがどうやって死んだのか調べてみるよ

505
00:31:24,200 --> 00:31:25,520
これから

506
00:31:26,000 --> 00:31:27,720
私たちは自分自身に頼らなければなりません

507
00:31:31,920 --> 00:31:33,200
でも約束はするよ

508
00:31:34,200 --> 00:31:35,720
何が起こっても

509
00:31:36,400 --> 00:31:38,440
私はあなたを離れません

510
00:32:23,800 --> 00:32:24,760
ムーラン

511
00:32:25,640 --> 00:32:28,800
きちんとお礼を言ったことがない

512
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
私を救ってくれてありがとう

513
00:32:32,800 --> 00:32:33,560
何もないよ

514
00:32:34,280 --> 00:32:35,800
私たちは皆、家族を失いました

515
00:32:36,400 --> 00:32:39,360
ここを自分の家だと思ってください

516
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
わかりました

517
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
結局どうやってあの場所に連れて行かれたのですか？

518
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
両親が亡くなってから生活ができなくなった

519
00:32:49,240 --> 00:32:50,440
そこで私は思いました

520
00:32:50,600 --> 00:32:54,280
都会の家に身を売れば生きていける

521
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
私の師匠が劉桓になるとは想像もしていませんでした

522
00:32:57,040 --> 00:32:58,799
耐えられなくて逃げようとした

523
00:32:58,800 --> 00:33:00,760
そして私は捕らえられ、鉱山に連れて行かれました

524
00:33:01,800 --> 00:33:03,079
でもそこで死んだほうがいいよ

525
00:33:03,080 --> 00:33:04,559
劉桓に仕えるよりも

526
00:33:04,560 --> 00:33:06,759
彼は怪物だ

527
00:33:06,760 --> 00:33:08,159
私もそれを見ました

528
00:33:08,160 --> 00:33:09,079
彼に従わない人は誰でも

529
00:33:09,080 --> 00:33:11,720
罰として小指を切り落とされる

530
00:33:12,960 --> 00:33:14,160
指？

531
00:33:18,200 --> 00:33:19,279
アジュ

532
00:33:19,280 --> 00:33:20,759
リュー・エステートをご存知ですか？

533
00:33:20,760 --> 00:33:21,680
はい

534
00:33:22,560 --> 00:33:25,479
劉桓は狡猾だ

535
00:33:25,480 --> 00:33:27,479
彼には数十名の家庭兵がいる

536
00:33:27,480 --> 00:33:30,199
そしてバイ・リンという名前の専属女性警備員

537
00:33:30,200 --> 00:33:31,599
彼女は素晴らしいスキルを持っています

538
00:33:31,600 --> 00:33:32,799
普通の人には無理です

539
00:33:32,800 --> 00:33:33,560
ドアに入る

540
00:33:35,960 --> 00:33:37,439
何か方法はありますか

541
00:33:37,440 --> 00:33:38,960
劉桓に近づくには？

542
00:33:39,960 --> 00:33:42,159
彼は女の子のダンスを見るのが大好きです

543
00:33:42,160 --> 00:33:45,600
彼は定期的にダンサーを招待し、自分の邸宅でパフォーマンスを披露しています。

544
00:34:29,560 --> 00:34:31,239
あなたは誰ですか？どこに行くの？

545
00:34:39,159 --> 00:34:39,919
私のヒーロー

546
00:34:39,920 --> 00:34:40,960
私の名前はムーランです

547
00:34:42,840 --> 00:34:43,959
なぜここにいるのですか？

548
00:34:43,960 --> 00:34:45,639
どこでもあなたを探していました

549
00:34:46,400 --> 00:34:47,919
ごめんなさい、レディ・ガーディアン・バイ・リン

550
00:34:47,920 --> 00:34:49,158
彼女は新しいダンサーです

551
00:34:49,159 --> 00:34:50,519
彼女にルールを教えなかったのですか？

552
00:34:50,520 --> 00:34:51,759
ここはプライベートな中庭です

553
00:34:51,760 --> 00:34:52,800
劉卿のみが入場できます

554
00:34:53,000 --> 00:34:54,079
もう二度と起こらないよ、レディ・ガーディアン

555
00:34:54,080 --> 00:34:55,319
宴会が始まります

556
00:34:55,320 --> 00:34:57,199
私たちは着替えてダンスの準備をしなければなりません

557
00:34:57,200 --> 00:34:58,040
じゃあ行きましょう

558
00:35:34,920 --> 00:35:36,200
ああ…やめて！

559
00:35:39,400 --> 00:35:42,279
三人とも踊りが下手です

560
00:35:42,280 --> 00:35:44,919
あなたは最高です！あなたは残ってください

561
00:35:44,920 --> 00:35:46,720
残りは出て行け

562
00:36:06,600 --> 00:36:07,840
劉様

563
00:36:17,520 --> 00:36:19,400
あなたは神の匂いがする

564
00:36:21,360 --> 00:36:24,399
私の家に来るのは初めてですか？

565
00:36:24,400 --> 00:36:25,320
はい

566
00:36:26,640 --> 00:36:27,800
不思議ではありません

567
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
これまであなたに会ったことがありません

568
00:36:37,680 --> 00:36:39,560
あなたは美しいです

569
00:36:42,120 --> 00:36:44,320
楽しいゲームがあるよ

570
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
昔一人で遊んでたやつ

571
00:36:46,840 --> 00:36:50,399
さあ、遊ばせてあげるよ、はははは

572
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
バイリン

573
00:36:57,560 --> 00:36:59,239
二人の女性と一人の男性を見たことがありますか？

574
00:36:59,240 --> 00:37:00,199
彼らはそっちへ行った

575
00:37:00,200 --> 00:37:01,360
行け！

576
00:37:04,000 --> 00:37:07,200
大切な人を逃がしてしまう

577
00:37:08,320 --> 00:37:10,759
一つの命がその代償を払わなければならない

578
00:37:10,760 --> 00:37:11,920
選択を手伝ってください

579
00:37:13,600 --> 00:37:15,080
母親は？

580
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
それとも少年ですか？

581
00:37:19,640 --> 00:37:21,000
怖がった？

582
00:37:22,640 --> 00:37:24,800
はははははは。

583
00:37:26,960 --> 00:37:28,000
関係ないよ

584
00:37:30,520 --> 00:37:32,520
あなたが選ぶ人

585
00:37:34,200 --> 00:37:35,560
どちらでも大丈夫です

586
00:37:38,520 --> 00:37:40,000
構わない

587
00:37:47,960 --> 00:37:49,400
選択してください

588
00:37:49,680 --> 00:37:51,160
早く！

589
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
選択はできましたか？

590
00:38:06,240 --> 00:38:07,400
はい、持っています

591
00:38:09,800 --> 00:38:11,320
誰？

592
00:38:12,040 --> 00:38:13,000
あなた

593
00:38:15,200 --> 00:38:17,559
ハハハハ！残念な！

594
00:38:17,560 --> 00:38:18,960
あなたの推測は間違っていました

595
00:38:26,560 --> 00:38:28,400
女性のダンスを見るのが好きです

596
00:38:30,000 --> 00:38:32,360
でも私は女性が戦うのを見るのがもっと好きです

597
00:38:54,400 --> 00:38:55,520
バイリン

598
00:38:56,480 --> 00:38:57,680
これには飽きた

599
00:38:59,480 --> 00:39:01,000
また遊びましょう

600
00:39:02,600 --> 00:39:04,199
あなたは前に間違った選択をしました

601
00:39:04,200 --> 00:39:05,879
今度は私の番です

602
00:39:05,880 --> 00:39:07,399
母親を殺してやろうか

603
00:39:07,400 --> 00:39:09,200
それとも少年？

604
00:39:10,520 --> 00:39:13,199
ああ！とても難しいです！

605
00:39:13,200 --> 00:39:14,239
あのお姉さんのところに行って

606
00:39:14,240 --> 00:39:15,679
どの姉妹ですか？

607
00:39:15,680 --> 00:39:16,599
良いもの

608
00:39:16,600 --> 00:39:18,240
急いで行きましょう！

609
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
私のために選んでくれたの？

610
00:39:28,480 --> 00:39:30,320
私の子供を連れて行きましょう！

611
00:39:35,560 --> 00:39:37,320
しかし、あなたの推測は間違っていました

612
00:39:41,640 --> 00:39:43,360
私は彼女を選びます

613
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
ジ様

614
00:40:05,680 --> 00:40:06,760
ムーラン？

615
00:40:08,640 --> 00:40:12,800
おい！あの劉桓は本当にクレイジーだ！

616
00:40:13,280 --> 00:40:14,840
すべては私の無能のせいだ

617
00:40:15,000 --> 00:40:16,919
人々を助けることができない

618
00:40:16,920 --> 00:40:19,360
官服を着ても役に立たない

619
00:40:19,560 --> 00:40:20,959
行動しないなら

620
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
それならそうします

621
00:40:22,600 --> 00:40:23,520
ムーラン

622
00:40:24,640 --> 00:40:27,720
ムーラン、一緒に来て

623
00:40:43,280 --> 00:40:44,200
ムーラン

624
00:40:44,880 --> 00:40:49,080
密かにまとめてました

625
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
劉桓とその父親の犯罪

626
00:40:54,440 --> 00:40:57,559
皇帝に献上できる日の準備はできています

627
00:40:57,560 --> 00:41:00,760
人々が正義を理解できるように

628
00:41:07,120 --> 00:41:09,519
主よ、あなたはここで一つ見逃しました

629
00:41:09,520 --> 00:41:10,439
何？

630
00:41:10,440 --> 00:41:12,160
密かに偽コインを鋳造する

631
00:41:12,920 --> 00:41:14,559
魏王朝の法典に基づいて

632
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
それは反逆罪だ

633
00:41:17,520 --> 00:41:18,999
証拠はありますか？

634
00:41:19,000 --> 00:41:20,600
私もそれを見ました

635
00:41:20,840 --> 00:41:23,719
しかし証拠の確保が間に合わなかった

636
00:41:23,720 --> 00:41:25,199
なんと残念なことでしょう！

637
00:41:25,200 --> 00:41:27,399
証人と証拠があれば

638
00:41:27,400 --> 00:41:28,959
劉桓とその父親さえも

639
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
法を逃れることはないだろう

640
00:41:35,640 --> 00:41:38,040
ホン！アジュ！

641
00:41:39,000 --> 00:41:40,119
どうしたの？ムーラン

642
00:41:40,120 --> 00:41:41,880
目を覚ましてください

643
00:41:52,360 --> 00:41:53,000
アジュ

644
00:41:53,200 --> 00:41:54,560
あなたは私の弟を連れて行きます

645
00:41:54,720 --> 00:41:56,199
首都に行き、帝国衛兵を見つけてください

646
00:41:56,200 --> 00:41:57,440
この軍事トークンを彼らに渡してください

647
00:41:57,840 --> 00:41:59,399
彼らは理解してくれるでしょう

648
00:41:59,400 --> 00:42:00,159
あなたはどうですか？

649
00:42:00,160 --> 00:42:01,400
まだ終わっていない用事がある

650
00:42:01,920 --> 00:42:02,880
今すぐ行きましょう

651
00:42:04,080 --> 00:42:05,240
早く

652
00:42:12,400 --> 00:42:13,239
ホン

653
00:42:13,240 --> 00:42:14,999
お姉さんが見つけてくれるよ

654
00:42:15,000 --> 00:42:16,359
気をつけてね

655
00:42:16,360 --> 00:42:17,200
分かりましたか？

656
00:42:25,240 --> 00:42:26,160
さあ行きましょう

657
00:42:27,600 --> 00:42:28,680
さようなら

658
00:43:04,240 --> 00:43:06,400
あなたは誰ですか？どこに行くの？

659
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
何を待っていますか?

660
00:43:47,280 --> 00:43:48,599
試してみてください

661
00:43:48,600 --> 00:43:50,519
主よ、この溶解炉

662
00:43:50,520 --> 00:43:52,120
それは機能しません

663
00:43:52,400 --> 00:43:55,999
銅細工師が三人いました

664
00:43:56,000 --> 00:43:57,879
ここに立っている

665
00:43:57,880 --> 00:43:59,760
同じことを言う

666
00:44:01,200 --> 00:44:04,279
主よ、密かにコインを鋳造しています

667
00:44:04,280 --> 00:44:06,039
それは重大な犯罪です！

668
00:44:06,040 --> 00:44:08,079
あえてしない

669
00:44:08,080 --> 00:44:09,880
家に帰らせてください！

670
00:44:14,760 --> 00:44:18,120
ハハハハハ！極悪犯罪

671
00:44:19,200 --> 00:44:21,200
はぁ！来る！

672
00:44:22,560 --> 00:44:24,360
ゲームをしましょう

673
00:44:25,960 --> 00:44:28,240
コインをキャストすると

674
00:44:28,400 --> 00:44:31,159
あなたに富を与えます

675
00:44:31,160 --> 00:44:32,760
そして家に帰らせてください。

676
00:44:33,480 --> 00:44:35,160
拒否した場合

677
00:44:35,360 --> 00:44:37,720
あなたも他の人たちに加わります

678
00:44:39,520 --> 00:44:40,760
永遠にここにいてください

679
00:44:41,000 --> 00:44:44,119
慈悲！憐れんでください、主よ！

680
00:44:44,120 --> 00:44:47,199
私の命を助けてください、主よ！

681
00:44:47,200 --> 00:44:47,999
ははははは

682
00:44:48,000 --> 00:44:49,760
そんなにゲーム好きなんですか？

683
00:44:50,320 --> 00:44:53,160
一緒に遊んでみませんか？

684
00:44:58,880 --> 00:44:59,840
またあなた

685
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
あなたは人を救うのが好きです

686
00:45:05,560 --> 00:45:07,400
私は彼らを殺すのが好きです

687
00:45:08,280 --> 00:45:09,240
ハハハハ！

688
00:45:09,680 --> 00:45:10,840
面白い！

689
00:45:13,160 --> 00:45:14,000
バイリン

690
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
もう私を失望させないでください

691
00:45:50,600 --> 00:45:51,480
またまた

692
00:46:29,360 --> 00:46:30,480
バイリン。

693
00:46:31,200 --> 00:46:32,920
あなたは何年も私を追いかけてきました

694
00:46:34,200 --> 00:46:35,720
知っておくべきです

695
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
私は決して

696
00:46:42,000 --> 00:46:43,560
暇な人をここに留めておく

697
00:46:52,040 --> 00:46:53,839
あなたは自分の民さえも殺します

698
00:46:53,840 --> 00:46:55,200
あなたは野獣ですよ！

699
00:47:35,200 --> 00:47:36,360
素晴らしい！

700
00:47:37,240 --> 00:47:38,960
これはすごいですね！

701
00:47:40,080 --> 00:47:41,159
ムーラン

702
00:47:41,160 --> 00:47:42,559
証拠はしっかりしている

703
00:47:42,560 --> 00:47:45,239
明日の朝、皇帝に報告します

704
00:47:45,240 --> 00:47:46,920
そして劉煥に裁判を受けさせてください

705
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
ありがとう、主よ！

706
00:47:49,560 --> 00:47:50,360
ムーラン

707
00:47:50,920 --> 00:47:54,439
あなたはたった今、リウ・ファンから重要な証拠を回収したところです

708
00:47:54,440 --> 00:47:56,560
彼はあなたを許しません

709
00:47:56,880 --> 00:48:00,800
今のところ、私のヤメンが最も安全です

710
00:48:01,560 --> 00:48:03,640
今夜、あなたは私の家に泊まってください

711
00:48:03,760 --> 00:48:06,360
明日は一緒に王都へ行きましょう

712
00:48:06,480 --> 00:48:07,319
わかりました

713
00:48:07,320 --> 00:48:08,559
お疲れ様でした

714
00:48:08,560 --> 00:48:10,520
今はゆっくり休んでください

715
00:48:19,680 --> 00:48:23,400
今回はこれで終わりです！

716
00:48:32,680 --> 00:48:33,600
そこには誰がいますか？

717
00:49:01,000 --> 00:49:02,120
ホン

718
00:49:04,440 --> 00:49:05,480
ホン

719
00:49:05,680 --> 00:49:06,640
なぜここにいるのですか？

720
00:49:07,240 --> 00:49:08,359
怪我をしていますか？

721
00:49:08,360 --> 00:49:09,480
アジュはどこですか？

722
00:49:11,840 --> 00:49:13,240
誰だ？！

723
00:49:13,640 --> 00:49:16,000
ヤメンに侵入する勇気

724
00:49:16,440 --> 00:49:18,439
ジ様、私です

725
00:49:18,440 --> 00:49:19,319
ムーラン

726
00:49:19,320 --> 00:49:20,679
なぜここにいるのですか？

727
00:49:20,680 --> 00:49:22,639
という犯罪を知っていますか？

728
00:49:22,640 --> 00:49:24,200
夜にヤメンに不法侵入？

729
00:49:24,360 --> 00:49:25,600
奴らを捕まえろ！

730
00:49:26,080 --> 00:49:27,880
私に留まるように頼んだんじゃないの？

731
00:49:30,440 --> 00:49:31,519
主への報告

732
00:49:31,520 --> 00:49:34,200
ここは国家犯罪者を保管している場所です

733
00:49:34,360 --> 00:49:35,999
ムーラン先生が夜に訪れる

734
00:49:36,000 --> 00:49:36,879
刃で武装している

735
00:49:36,880 --> 00:49:38,999
どうやら誰かを救うためのようだ

736
00:49:39,000 --> 00:49:39,640
ジ様

737
00:49:39,760 --> 00:49:41,399
彼は私の弟のムホンです

738
00:49:41,400 --> 00:49:43,440
彼は国家犯罪者にはなれない

739
00:49:43,560 --> 00:49:45,960
彼はルー王朝から送り込まれたスパイだ

740
00:49:46,080 --> 00:49:48,079
逮捕状はあるよ

741
00:49:48,080 --> 00:49:49,640
私の兄は正直な人です

742
00:49:49,760 --> 00:49:51,320
彼は木を彫ることしか知らない

743
00:49:51,560 --> 00:49:52,839
彼はスパイではありません！

744
00:49:52,840 --> 00:49:57,000
彼は署名して犯罪を犯しました！

745
00:50:03,840 --> 00:50:05,520
これは間違いだろう

746
00:50:06,040 --> 00:50:07,000
ムーラン

747
00:50:07,640 --> 00:50:10,399
あなたは真夜中に侵入しました

748
00:50:10,400 --> 00:50:13,119
帝国の抑留者を解放しようとしている

749
00:50:13,120 --> 00:50:15,879
明日の法廷であらゆる弁護ができる

750
00:50:15,880 --> 00:50:16,519
ウー・リャン

751
00:50:16,520 --> 00:50:18,120
彼らを降ろす

752
00:50:29,280 --> 00:50:30,160
ムーラン

753
00:50:31,640 --> 00:50:33,880
この無駄な抵抗をやめてください

754
00:50:34,240 --> 00:50:35,200
または

755
00:50:35,400 --> 00:50:37,840
私が無慈悲であることを責めないでください

756
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
剣を置いてください

757
00:50:40,600 --> 00:50:44,120
そうしないと弟を殺します

758
00:50:50,320 --> 00:50:51,239
なるほど

759
00:50:51,240 --> 00:50:53,080
これがすべての設定でした

760
00:50:53,560 --> 00:50:55,519
あの仮面の男は彼だった

761
00:50:55,520 --> 00:50:57,199
あなたが私をここに導いてくれました

762
00:50:57,200 --> 00:50:58,480
私たちを組み立てるために

763
00:50:59,040 --> 00:51:00,439
あなたはリウ・ファンと同盟を結んでいます

764
00:51:00,440 --> 00:51:03,760
ハハハハ！頭がいい！

765
00:51:04,520 --> 00:51:05,560
私はあなたを止めようとした

766
00:51:06,080 --> 00:51:07,320
でもあなたはもっと深く掘り下げると主張した

767
00:51:08,000 --> 00:51:10,400
遅かれ早かれあなたは私を見つけるだろうとわかっています

768
00:51:11,000 --> 00:51:14,720
だから私はあなたを永州から消滅させなければなりません

769
00:51:15,200 --> 00:51:16,440
ジ・シシュン

770
00:51:16,760 --> 00:51:18,319
この裏表のある最低野郎！

771
00:51:18,320 --> 00:51:19,280
ウー・リャン

772
00:51:19,480 --> 00:51:20,799
それらを奪ってください

773
00:51:20,800 --> 00:51:21,440
はい、主よ

774
00:51:24,400 --> 00:51:24,920
移動

775
00:51:33,840 --> 00:51:35,080
なぜムーランがここにいるのですか？

776
00:51:36,440 --> 00:51:38,640
どうしてムー・ランがスパイだったのか！

777
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
スパイ・ムーラン

778
00:51:41,080 --> 00:51:42,320
ルー王朝と結託した

779
00:51:42,640 --> 00:51:45,079
彼女は魏の軍事計画をスパイしただけではありません

780
00:51:45,080 --> 00:51:46,839
夜もヤメンに侵入した

781
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
帝国犯罪者を釈放しようとしている

782
00:51:50,880 --> 00:51:53,079
どうしてムーランがスパイだったのでしょうか？

783
00:51:53,080 --> 00:51:53,999
主よ、これは間違いでしょう！

784
00:51:54,000 --> 00:51:58,279
駐屯地司令官のところまで護送してもらいます

785
00:51:58,280 --> 00:51:59,999
彼女とは離れてください！今すぐ！

786
00:52:00,000 --> 00:52:01,160
この法廷は棄却される！

787
00:52:01,880 --> 00:52:03,720
腐った公務員め！私の弟はどこですか？

788
00:52:04,000 --> 00:52:07,799
安心してください — 永州の治安判事として

789
00:52:07,800 --> 00:52:10,399
人をきちんと配置します

790
00:52:10,400 --> 00:52:14,640
保護を必要とする民間人への配慮

791
00:52:15,360 --> 00:52:16,720
この法廷は棄却される！

792
00:52:17,160 --> 00:52:18,199
ジ様、はっきり見えていますね

793
00:52:18,200 --> 00:52:20,480
ムーランがスパイになるはずがない！

794
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
人々の苦しみが分かる

795
00:52:41,400 --> 00:52:43,959
冬に向けて食べ物が足りないのはわかっています

796
00:52:43,960 --> 00:52:45,439
だからあえて命令に従わなかった

797
00:52:45,440 --> 00:52:46,879
そして陸軍の穀物倉庫を開設した

798
00:52:46,880 --> 00:52:48,200
皆様に安心をお届けするために！

799
00:52:48,640 --> 00:52:49,800
勅令により

800
00:52:50,000 --> 00:52:51,840
1万人以上の敵を殺した都道府県

801
00:52:51,960 --> 00:52:54,560
1年間税金が免除されます

802
00:52:56,200 --> 00:53:00,000
そこで、この取り決めを提案します

803
00:53:00,640 --> 00:53:02,439
殺された敵ごとに

804
00:53:02,440 --> 00:53:05,200
家族全員でお粥を1か月間無料で食べることができます

805
00:53:09,080 --> 00:53:09,919
それで、ジ様

806
00:53:09,920 --> 00:53:11,239
それは本当にルーの兵士を殺さなければならないことを意味しますか？

807
00:53:11,240 --> 00:53:12,359
ただ食事をするためですか？

808
00:53:12,360 --> 00:53:13,919
裁判所はメリットを重視する

809
00:53:13,920 --> 00:53:15,880
敵の耳によって

810
00:53:16,000 --> 00:53:17,679
明日から

811
00:53:17,680 --> 00:53:19,559
敵の耳を持ち込む者たち

812
00:53:19,560 --> 00:53:21,479
記録され検証されます

813
00:53:21,480 --> 00:53:22,640
それに応じてお粥も配られます

814
00:53:23,640 --> 00:53:24,840
1ヶ月ですね

815
00:53:26,200 --> 00:53:28,679
まだ公務が残っているので

816
00:53:28,680 --> 00:53:31,199
災害救援の次のステップを計画する

817
00:53:31,200 --> 00:53:32,879
より多くの穀物を獲得できるよう努力します

818
00:53:32,880 --> 00:53:34,839
永州の人々のために！

819
00:53:34,840 --> 00:53:36,479
ありがとう、主よ！

820
00:53:36,480 --> 00:53:39,519
ジィ様、頑張ったね！

821
00:53:39,520 --> 00:53:40,480
良き皆さん、もう十分苦しみましたよ！

822
00:53:40,920 --> 00:53:43,599
ありがとう、ジ様！

823
00:53:43,600 --> 00:53:44,559
耳について

824
00:53:44,560 --> 00:53:45,719
正確にはどのように？

825
00:53:45,720 --> 00:53:46,919
耳について

826
00:53:46,920 --> 00:53:48,399
私の役員に聞いてください

827
00:53:48,400 --> 00:53:49,839
彼らはそれを明確に説明します

828
00:53:49,840 --> 00:53:51,279
- ああ！
- ありがとう、主よ！

829
00:53:51,280 --> 00:53:53,759
さらば！

830
00:53:53,760 --> 00:53:55,599
主よ、気をつけてください！

831
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
ジ様、気をつけてください！

832
00:53:59,760 --> 00:54:00,999
役員

833
00:54:01,000 --> 00:54:02,719
この耳の仕組みは具体的にどうなっているのでしょうか？

834
00:54:02,720 --> 00:54:04,719
はい、どうすればいいでしょうか？

835
00:54:04,720 --> 00:54:06,999
主は耳を望んでおられるので、私は耳を数えます

836
00:54:07,000 --> 00:54:08,479
耳はどこから来るのかというと、

837
00:54:08,480 --> 00:54:09,519
分かりません

838
00:54:09,520 --> 00:54:10,560
行け、行け、行け！

839
00:54:11,800 --> 00:54:13,400
どこで耳を見つければいいのでしょうか？

840
00:54:17,400 --> 00:54:18,760
母

841
00:54:19,200 --> 00:54:20,560
お腹が空いています

842
00:54:21,000 --> 00:54:22,480
食べたいです

843
00:54:33,000 --> 00:54:34,440
ちょっと待ってください

844
00:54:35,120 --> 00:54:37,400
すぐにお粥が食べられます

845
00:54:51,240 --> 00:54:51,960
先生

846
00:54:52,360 --> 00:54:54,439
私の息子は餓死しています

847
00:54:54,440 --> 00:54:57,439
どうか憐れんで、お粥を一杯ください

848
00:54:57,440 --> 00:54:59,000
行け、行け、行け！

849
00:55:00,160 --> 00:55:01,319
彼女にあげてください

850
00:55:01,320 --> 00:55:02,759
主の命令により

851
00:55:02,760 --> 00:55:03,999
耳もお粥もない

852
00:55:04,000 --> 00:55:05,040
反逆したいですか？

853
00:55:12,480 --> 00:55:13,360
何してるの？

854
00:55:18,720 --> 00:55:20,000
バケツに耳を入れる

855
00:55:20,760 --> 00:55:22,000
名前?

856
00:55:24,200 --> 00:55:25,599
チェン・シャオメイ

857
00:55:25,600 --> 00:55:26,319
お粥を取りに行く

858
00:55:26,320 --> 00:55:27,400
1ヶ月のお粥があります

859
00:55:28,960 --> 00:55:30,040
ありがとうございます！

860
00:55:36,520 --> 00:55:37,920
ありがとうございます！

861
00:55:44,760 --> 00:55:45,800
ここ

862
00:55:51,000 --> 00:55:52,040
慎重に

863
00:56:04,800 --> 00:56:05,560
私の主よ

864
00:56:07,000 --> 00:56:08,960
この方法はうまくいきますか？

865
00:56:10,560 --> 00:56:12,520
劉桓の部下たちは注意深く監視している

866
00:56:13,400 --> 00:56:15,320
穀物はすでに3回徴用されている

867
00:56:15,440 --> 00:56:17,439
「耳」を探しに行かないと

868
00:56:17,440 --> 00:56:19,400
私たちは冬の間何を食べて生きていきますか？

869
00:56:19,960 --> 00:56:20,999
つまり

870
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
上層部が尋ねたら

871
00:56:22,520 --> 00:56:23,599
これをどう説明すればいいでしょうか

872
00:56:23,600 --> 00:56:24,400
ああ

873
00:56:24,920 --> 00:56:26,879
困難な時代に

874
00:56:26,880 --> 00:56:29,240
戦闘報告書を改ざんしているのは私たちだけではありません

875
00:56:29,760 --> 00:56:31,759
たとえ皇帝が邪魔したくても

876
00:56:31,760 --> 00:56:33,680
それは彼が扱える以上のものだ

877
00:56:34,280 --> 00:56:35,960
こういった「メリット」がなければ、

878
00:56:36,240 --> 00:56:38,439
守備隊司令官の税金はどうやって支払うのでしょうか？

879
00:56:38,440 --> 00:56:41,360
昇進や富のための資本をどうやって手に入れるのでしょうか？

880
00:56:41,600 --> 00:56:44,639
私たちは一生を過ごすつもりですか

881
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
この呪われた永州に閉じ込められたのか？

882
00:56:47,200 --> 00:56:48,199
しかし、私の主よ

883
00:56:48,200 --> 00:56:50,680
この方法は人々に対してあまりにも残酷です

884
00:56:51,720 --> 00:56:53,200
私の仕事のやり方を教えてくれているんですか？

885
00:56:54,000 --> 00:56:54,960
あえてしない

886
00:56:56,520 --> 00:56:58,560
10年前、北の国境で

887
00:57:00,200 --> 00:57:03,600
あなたは敵によって死んだまま放置されました

888
00:57:04,880 --> 00:57:07,200
もしあなたをキャンプに連れて帰っていなかったら

889
00:57:08,000 --> 00:57:09,919
あなたはすでに狼に食べられているでしょう

890
00:57:09,920 --> 00:57:11,239
荒野で！

891
00:57:11,240 --> 00:57:13,200
その瞬間から

892
00:57:13,480 --> 00:57:15,880
あなたの人生は私のものでした！

893
00:57:17,200 --> 00:57:19,560
彼らが餓死するのを見るよりも

894
00:57:20,000 --> 00:57:21,960
私はそれを超えて行きました

895
00:57:22,360 --> 00:57:23,400
ただ必要なのは、

896
00:57:23,560 --> 00:57:25,560
集めた「功」を大切に保つ

897
00:57:25,880 --> 00:57:27,520
腐って臭わないようにしてください

898
00:57:27,680 --> 00:57:31,400
ネズミに取られないようにね！

899
00:57:31,800 --> 00:57:32,400
はい、主よ

900
00:57:51,400 --> 00:57:53,000
くそー！

901
00:57:54,880 --> 00:57:56,440
なぜ一人をエスコートするのがこんなに遅いのでしょうか？

902
00:58:01,200 --> 00:58:01,880
生意気、ね？

903
00:58:02,520 --> 00:58:04,680
あの日はそんなに生意気じゃなかったっけ？

904
00:58:05,280 --> 00:58:06,479
期待していませんでした

905
00:58:06,480 --> 00:58:07,760
この日が来るでしょう？

906
00:58:08,240 --> 00:58:10,760
- 私を殺したいなら、殺してください！
- ナンセンスなことを言わないでください

907
00:58:11,200 --> 00:58:12,640
死にたいですか？

908
00:58:13,640 --> 00:58:15,560
それほど簡単ではありません

909
00:58:17,120 --> 00:58:18,680
主よ、彼らはここにいます

910
00:58:24,400 --> 00:58:25,279
ルー族？

911
00:58:25,280 --> 00:58:26,200
彼女をここに連れて行ってください

912
00:58:27,040 --> 00:58:28,000
ねえ

913
00:58:31,760 --> 00:58:33,800
長い間待ってました、ハハハハハ

914
00:58:36,360 --> 00:58:38,000
ああ、へへへ

915
00:58:39,520 --> 00:58:40,560
私が欲しかった人はどこにいるの？

916
00:58:40,760 --> 00:58:41,600
そこに

917
00:58:42,640 --> 00:58:43,999
想像したこともなかった

918
00:58:44,000 --> 00:58:46,520
誰もが恐れる恐ろしいムー将軍

919
00:58:47,160 --> 00:58:48,720
女性になるだろう

920
00:58:50,000 --> 00:58:53,920
私は彼女をあなたのところへ連れて行くために長い道のりをやって来ました

921
00:58:54,440 --> 00:58:56,760
それで、あなたが私にくれたものは

922
00:58:57,000 --> 00:58:59,039
ああ、へっ、へっ、へっへっ

923
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
その人をここに連れてきてください

924
00:59:00,440 --> 00:59:01,400
シャープ

925
00:59:02,280 --> 00:59:03,559
しばらくお待ちください

926
00:59:03,560 --> 00:59:04,959
まだスコア残ってるよ

927
00:59:04,960 --> 00:59:07,000
彼女と和解するために

928
00:59:07,400 --> 00:59:09,759
ちょっと待ってください！ははは

929
00:59:09,760 --> 00:59:10,560
急いで

930
00:59:14,880 --> 00:59:16,399
あなたはRuと共謀しました

931
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
国を裏切る！

932
00:59:17,560 --> 00:59:18,399
知っていますか

933
00:59:18,400 --> 00:59:19,760
なぜ私たちは戦争をするのでしょうか？

934
00:59:20,200 --> 00:59:23,760
お金！お金のためです！

935
00:59:24,080 --> 00:59:25,399
一般的な

936
00:59:25,400 --> 00:59:27,760
真実を知ったまま死なせてやる

937
00:59:27,880 --> 00:59:29,000
十年戦争

938
00:59:29,240 --> 00:59:31,079
魏と汝の間

939
00:59:31,080 --> 00:59:32,719
守備隊司令官の劉剛が手配した

940
00:59:32,720 --> 00:59:36,760
そしてルーの族長

941
00:59:37,120 --> 00:59:37,439
戦争がなければ

942
00:59:37,440 --> 00:59:40,200
他にどうやって劉司令官が富を築くことができるでしょうか？

943
00:59:40,640 --> 00:59:42,000
野獣どもよ！

944
00:59:43,720 --> 00:59:45,519
先日、あなたは私の顔を台無しにしました

945
00:59:45,520 --> 00:59:47,200
あのバカのために

946
00:59:48,000 --> 00:59:49,880
あなたは本当に弟のことを大切に思っているんですね？

947
00:59:50,240 --> 00:59:52,200
今日は彼をここに連れてきました

948
00:59:52,400 --> 00:59:55,080
彼を監視させてあげるよ

949
00:59:55,760 --> 00:59:57,480
あなたの目の前で死ぬ

950
00:59:59,400 --> 01:00:00,480
彼を連れて来てください

951
01:00:04,520 --> 01:00:05,560
ホン

952
01:00:08,840 --> 01:00:11,160
何で遊んでるの、おバカさん？

953
01:00:12,200 --> 01:00:13,000
ちょっとした愚か者

954
01:00:14,080 --> 01:00:15,119
ここを見てください

955
01:00:15,120 --> 01:00:16,799
これはあなたの妹です

956
01:00:16,800 --> 01:00:18,559
彼女に何か言いたいことがあれば

957
01:00:18,560 --> 01:00:20,320
今言ってください

958
01:00:23,560 --> 01:00:24,880
ホン！ホン！

959
01:00:28,360 --> 01:00:29,399
何してるの？

960
01:00:29,400 --> 01:00:30,999
彼はまともに話すことさえできない

961
01:00:31,000 --> 01:00:32,240
何を恐れていますか？

962
01:00:32,560 --> 01:00:33,080
置いてください

963
01:00:37,240 --> 01:00:37,800
来てください

964
01:00:38,440 --> 01:00:39,240
ここを刺す

965
01:00:40,120 --> 01:00:40,759
ここです

966
01:00:40,760 --> 01:00:42,199
あなたがまだ男であることを妹に見せてください

967
01:00:42,200 --> 01:00:43,119
来てください！

968
01:00:43,120 --> 01:00:44,120
来て！

969
01:00:50,720 --> 01:00:53,000
あなたの妹はあなたに殺し方を教えませんでしたか？

970
01:00:53,120 --> 01:00:53,680
はぁ？

971
01:00:54,440 --> 01:00:55,879
人を殺す

972
01:00:55,880 --> 01:00:59,000
これがその方法です

973
01:01:04,200 --> 01:01:05,400
ホン！

974
01:01:26,200 --> 01:01:28,840
あなたは私の宝物を汚してしまいました

975
01:01:40,400 --> 01:01:41,440
生き続ける

976
01:02:03,200 --> 01:02:03,760
ああ

977
01:02:04,000 --> 01:02:04,960
来て私を守ってください

978
01:02:10,880 --> 01:02:12,560
私の命令に従って、彼女を殺してください！

979
01:02:24,760 --> 01:02:27,079
兄弟、助けて

980
01:02:27,080 --> 01:02:28,680
あの女を殺せ

981
01:02:32,800 --> 01:02:35,040
グレート・カーンは彼女の生存を望んでいる

982
01:03:03,240 --> 01:03:03,880
ああ

983
01:03:05,000 --> 01:03:05,760
どこへ行くの？

984
01:03:06,480 --> 01:03:07,520
どこに行くの？

985
01:03:08,000 --> 01:03:10,760
私も連れてって！私を連れて行ってください！

986
01:03:31,120 --> 01:03:35,240
私を強制したのは季詩群と劉桓だった

987
01:03:35,760 --> 01:03:37,640
勘弁してよ！ああ

988
01:04:26,560 --> 01:04:28,479
私を殺しに来たんですよね？

989
01:04:28,480 --> 01:04:30,680
私は命令に従っているだけです

990
01:04:47,960 --> 01:04:49,599
やってみろよ

991
01:04:49,600 --> 01:04:51,439
あなたの死を望んでいるのはジ様です

992
01:04:51,440 --> 01:04:53,000
今日はやりません

993
01:04:53,680 --> 01:04:54,839
なぜですか？

994
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
私もかつては軍人だったから

995
01:04:57,400 --> 01:04:58,359
あなたの中で

996
01:04:58,360 --> 01:05:00,519
10年前の自分が見える

997
01:05:00,520 --> 01:05:04,200
でも10年前の私はもう死んでいる

998
01:05:04,520 --> 01:05:06,079
こんな世界は要らない

999
01:05:06,080 --> 01:05:07,960
また一つ正義の火花を失う

1000
01:05:13,680 --> 01:05:14,679
どこへ行くの？

1001
01:05:14,680 --> 01:05:16,079
慈様の命令により

1002
01:05:16,080 --> 01:05:18,400
ムーランという女を狩るために

1003
01:05:27,720 --> 01:05:28,680
ホン

1004
01:05:29,120 --> 01:05:31,160
決して君から離れないと誓った

1005
01:05:31,480 --> 01:05:34,200
来る！家に帰ります！

1006
01:05:34,440 --> 01:05:35,080
ひゃー

1007
01:05:56,760 --> 01:05:58,679
ムーラン、ごめんなさい

1008
01:05:58,680 --> 01:06:00,759
私たちは市の門のすぐ外にいました

1009
01:06:00,760 --> 01:06:01,959
彼らは私とホンに気づきました

1010
01:06:01,960 --> 01:06:03,399
ホンを力いっぱい掴んだ

1011
01:06:03,400 --> 01:06:05,840
しかし彼らは彼を連れ去ることに成功した

1012
01:06:11,120 --> 01:06:12,080
ホンはどこですか？

1013
01:06:14,720 --> 01:06:16,000
彼は

1014
01:06:16,320 --> 01:06:17,760
彼は死んだ

1015
01:06:21,240 --> 01:06:22,599
ごめんなさい

1016
01:06:22,600 --> 01:06:24,199
それはすべて私のせいです

1017
01:06:24,200 --> 01:06:25,639
彼をしっかりと抱きしめるべきだった

1018
01:06:25,640 --> 01:06:27,119
私は彼の世話をしませんでした

1019
01:06:27,120 --> 01:06:29,160
ごめんなさい、ムーランさん

1020
01:06:30,800 --> 01:06:32,480
私は彼に復讐します

1021
01:06:34,000 --> 01:06:34,999
やってもらえますか

1022
01:06:35,000 --> 01:06:36,320
自分で？

1023
01:07:30,920 --> 01:07:33,400
ハハハハハ！

1024
01:07:35,320 --> 01:07:37,320
公務で忙しかったので

1025
01:07:37,480 --> 01:07:39,760
お待たせして申し訳ありません

1026
01:07:40,400 --> 01:07:41,560
ジ様

1027
01:07:41,760 --> 01:07:44,880
あなたは女性を排除したかったのですね、大丈夫です

1028
01:07:45,200 --> 01:07:48,840
私を囮に使いたかったのね

1029
01:07:50,280 --> 01:07:51,200
しかし、

1030
01:07:52,720 --> 01:07:54,840
最初に私に言うべきですよね？

1031
01:07:55,520 --> 01:07:57,720
若者よ、あなたは知りません

1032
01:07:58,000 --> 01:08:00,040
このムーランは普通の女性ではありません

1033
01:08:00,360 --> 01:08:01,839
皇帝はすでに

1034
01:08:01,840 --> 01:08:03,479
全都道府県に文書を発行した

1035
01:08:03,480 --> 01:08:04,479
彼は赦しただけではなく、

1036
01:08:04,480 --> 01:08:05,999
皇帝に反抗した彼女の罪

1037
01:08:06,000 --> 01:08:08,600
彼は彼女に准将の称号も与えた

1038
01:08:09,040 --> 01:08:10,079
それも命じられている

1039
01:08:10,080 --> 01:08:14,240
彼女は見つかったら直ちに皇帝の前に引き出される

1040
01:08:15,280 --> 01:08:17,679
しかし、彼女は自分が女性であることが人々に知られるのではないかと心配しています

1041
01:08:17,680 --> 01:08:19,000
そしてまだ知らない

1042
01:08:19,200 --> 01:08:23,159
完全に正当な理由が必要です

1043
01:08:23,160 --> 01:08:25,200
彼女を追い出すために！

1044
01:08:25,800 --> 01:08:27,760
ジ様、あなたは賢いですね

1045
01:08:28,200 --> 01:08:29,479
でも忘れないでください

1046
01:08:29,960 --> 01:08:34,200
永州では父がルールを作ります！

1047
01:08:35,840 --> 01:08:36,880
お腹がすいた？

1048
01:08:38,160 --> 01:08:38,960
食事を始めましょう

1049
01:08:50,319 --> 01:08:51,120
したいです

1050
01:08:52,160 --> 01:08:53,160
あなたに乾杯を提案します

1051
01:09:21,160 --> 01:09:22,959
お粥が食べたければ東門へ

1052
01:09:22,960 --> 01:09:24,120
耳を切らないでください

1053
01:09:31,160 --> 01:09:32,199
耳を切らないでください

1054
01:09:32,200 --> 01:09:33,398
東門には食べ物があります

1055
01:09:33,399 --> 01:09:35,160
お粥が欲しい人は東門へ

1056
01:09:38,240 --> 01:09:39,599
東門へ急いでください、食べ物はあります

1057
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
ムーランがあなたを待っています

1058
01:09:41,000 --> 01:09:41,640
行きましょう

1059
01:09:48,399 --> 01:09:49,080
私のものをカットしてください

1060
01:09:49,359 --> 01:09:49,999
いいえ

1061
01:09:50,000 --> 01:09:50,760
切らないでね

1062
01:09:52,120 --> 01:09:53,040
耳を残してください

1063
01:09:53,200 --> 01:09:54,278
ムーランと村人たち

1064
01:09:54,279 --> 01:09:55,239
ヤメンへ向かう途中です

1065
01:09:55,240 --> 01:09:56,760
もうすぐ穀物が手に入ります

1066
01:09:57,000 --> 01:09:57,440
行きましょう

1067
01:09:57,760 --> 01:09:58,440
天に感謝します！

1068
01:10:08,560 --> 01:10:09,000
報告してください、主よ

1069
01:10:09,240 --> 01:10:10,840
東門で群衆が騒ぎを起こしています

1070
01:10:11,120 --> 01:10:12,079
奴らを追い払うだけだ

1071
01:10:12,080 --> 01:10:12,960
そうはならないでしょうか？

1072
01:10:13,200 --> 01:10:14,359
不従順な人は誰でも

1073
01:10:14,360 --> 01:10:15,320
彼らを逮捕する

1074
01:10:15,760 --> 01:10:16,240
はい、主よ

1075
01:10:17,760 --> 01:10:18,400
ジ様

1076
01:10:19,560 --> 01:10:21,120
感じますか

1077
01:10:22,360 --> 01:10:24,200
今夜何か珍しいことはありますか？

1078
01:10:24,640 --> 01:10:25,400
何もない

1079
01:10:25,800 --> 01:10:27,160
飲み続けてください

1080
01:10:27,320 --> 01:10:28,960
ハハハハ！来て！

1081
01:10:36,400 --> 01:10:39,719
食べ物が欲しいです！

1082
01:10:39,720 --> 01:10:41,439
一体何をしているのですか？

1083
01:10:41,440 --> 01:10:43,560
すぐに解散してください！

1084
01:10:44,920 --> 01:10:46,759
ムーランが来た！

1085
01:10:46,760 --> 01:10:48,480
ムーラン！ムーラン！

1086
01:10:50,160 --> 01:10:52,160
ムーランが来た！

1087
01:10:54,840 --> 01:10:55,760
何をする？

1088
01:10:56,000 --> 01:10:56,600
道を譲ってください！

1089
01:11:00,280 --> 01:11:00,919
ムーラン

1090
01:11:00,920 --> 01:11:02,479
あなたは私たちをここに呼びました

1091
01:11:02,480 --> 01:11:03,799
食べ物があるって言ってなかったっけ？

1092
01:11:03,800 --> 01:11:05,239
食べ物はどこですか？

1093
01:11:05,240 --> 01:11:06,800
はい、食べ物はどこですか？

1094
01:11:07,440 --> 01:11:09,560
私、ムーランは今日鎧を着て帰ってきます

1095
01:11:10,000 --> 01:11:10,999
個人的な復讐のためではない

1096
01:11:11,000 --> 01:11:13,240
しかし、永州の人々に正義を求めるために！

1097
01:11:14,280 --> 01:11:16,000
あなたをここに集めました

1098
01:11:16,600 --> 01:11:17,999
永州の治安判事を告発する

1099
01:11:18,000 --> 01:11:19,440
六大罪の季思峻！

1100
01:11:19,760 --> 01:11:20,399
ジ・シクン？

1101
01:11:20,400 --> 01:11:22,119
優秀な公務員じゃないの？

1102
01:11:22,120 --> 01:11:23,199
JI Shixunは良い役人ではないでしょうか？

1103
01:11:23,200 --> 01:11:24,920
皆さん、聞いてください！

1104
01:11:26,040 --> 01:11:26,640
まず

1105
01:11:27,200 --> 01:11:29,200
Ji shixun、Wang Damao の不法行為を容認

1106
01:11:29,320 --> 01:11:31,280
この郡には貪欲、腐敗、圧制が蔓延している！

1107
01:11:33,080 --> 01:11:33,800
2番目

1108
01:11:33,960 --> 01:11:35,399
彼は悪役の劉煥には目をつぶっている

1109
01:11:35,400 --> 01:11:37,320
法を軽視し、意のままに人を殺す者！

1110
01:11:37,600 --> 01:11:38,160
3番目

1111
01:11:38,520 --> 01:11:39,559
力ずくで富を奪う

1112
01:11:39,560 --> 01:11:40,720
そして庶民を搾取している！

1113
01:11:41,000 --> 01:11:42,759
第四、戦闘報告書の改ざん

1114
01:11:42,760 --> 01:11:44,000
そして密かに政府の穀物を買い占めている！

1115
01:11:44,520 --> 01:11:46,159
第五に、コインの違法鋳造

1116
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
そして命を犠牲にして富を狙う計画を立てています！

1117
01:11:48,000 --> 01:11:48,520
6番目

1118
01:11:48,760 --> 01:11:51,400
敵と共謀して国家を裏切る！

1119
01:11:51,840 --> 01:11:52,400
ムーラン

1120
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
証拠はありますか？

1121
01:11:55,640 --> 01:11:57,200
証拠は県の倉庫にある

1122
01:11:58,160 --> 01:12:00,400
今日はあえてこの鎧を着てここに来ます

1123
01:12:00,920 --> 01:12:02,560
そしてそれに自分の命を賭ける

1124
01:12:02,880 --> 01:12:04,000
私が嘘をついた場合

1125
01:12:04,480 --> 01:12:05,840
切り刻まれてもいいですか

1126
01:12:08,480 --> 01:12:09,480
私の仲間たち

1127
01:12:09,840 --> 01:12:11,160
家族のことを考えてください

1128
01:12:11,920 --> 01:12:13,120
私の言うことが本当なら

1129
01:12:13,600 --> 01:12:14,759
そうすれば彼らは救われることができる

1130
01:12:14,760 --> 01:12:16,719
今はムーランを信じるべきだ

1131
01:12:16,720 --> 01:12:18,079
彼女が本当のことを言っているなら

1132
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
私たちの家族は救われるかもしれない

1133
01:12:19,560 --> 01:12:20,720
はい！それは本当です

1134
01:12:21,520 --> 01:12:22,399
フォローさせていただきます

1135
01:12:22,400 --> 01:12:23,160
喜んで一緒に行きます

1136
01:12:24,240 --> 01:12:25,880
行きましょう！行く！

1137
01:12:36,760 --> 01:12:38,720
停止！停止！

1138
01:12:39,120 --> 01:12:40,159
これは政府の所有物です

1139
01:12:40,160 --> 01:12:41,840
無断立ち入り禁止！

1140
01:12:48,560 --> 01:12:50,000
命令に逆らいたいですか？

1141
01:12:50,240 --> 01:12:53,000
戻る！皆さん、下がってください！

1142
01:12:53,760 --> 01:12:55,280
戻る！

1143
01:13:06,600 --> 01:13:07,599
あなたは人々を扇動しました

1144
01:13:07,600 --> 01:13:08,719
政府の敷地内に侵入する

1145
01:13:08,720 --> 01:13:09,840
あなたは犯罪を犯しています！

1146
01:13:10,920 --> 01:13:11,600
政府の施設？

1147
01:13:12,760 --> 01:13:14,799
ジ卿が偽のコインを鋳造したとき

1148
01:13:14,800 --> 01:13:16,160
そして私たちの敵と共謀した

1149
01:13:16,520 --> 01:13:18,200
彼はここが政府の敷地だと思ったことがあるだろうか？

1150
01:13:18,600 --> 01:13:20,119
ここにいる人全員

1151
01:13:20,120 --> 01:13:22,120
あなたのせいで家や家族を失いました

1152
01:13:22,520 --> 01:13:24,120
私のかわいそうな息子

1153
01:13:24,800 --> 01:13:27,320
あなたのせいで死んだ

1154
01:13:27,600 --> 01:13:29,919
私を残して

1155
01:13:29,920 --> 01:13:31,599
彼の2人の子供たちと一緒に

1156
01:13:31,600 --> 01:13:33,240
私たちは飢えています！

1157
01:13:34,240 --> 01:13:38,760
食べ物が欲しいです！

1158
01:13:41,000 --> 01:13:41,800
私の仲間たち

1159
01:13:42,160 --> 01:13:43,880
ここにあるすべてのコインと穀物

1160
01:13:44,360 --> 01:13:45,760
私たちの血で買われた

1161
01:13:46,320 --> 01:13:46,760
今日

1162
01:13:47,080 --> 01:13:48,599
一緒に取り戻しましょう！

1163
01:13:48,600 --> 01:13:50,079
取り戻せ！

1164
01:13:50,080 --> 01:13:53,000
お金を取ってください！穀物を取ってください！

1165
01:13:55,560 --> 01:13:56,760
もう一歩前進して、何が起こるか見てみましょう

1166
01:13:57,280 --> 01:13:58,600
殺されたいですか？

1167
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
あなたにも家族がいます

1168
01:14:01,200 --> 01:14:02,160
もしあなたの家族が

1169
01:14:02,480 --> 01:14:03,560
彼らのもののようだった

1170
01:14:04,760 --> 01:14:06,000
あなたはどう思いますか？

1171
01:14:11,600 --> 01:14:13,080
自分で選んでください

1172
01:14:13,640 --> 01:14:15,160
あなたはどちら側ですか？

1173
01:14:33,160 --> 01:14:35,000
来る！中に入ってみましょう！

1174
01:14:35,280 --> 01:14:37,000
さあ行こう！

1175
01:15:13,480 --> 01:15:14,879
ご近所さん！早く来てください

1176
01:15:14,880 --> 01:15:16,440
ここに食べ物があります

1177
01:15:20,000 --> 01:15:21,640
うわー、すべての穀物を見てください

1178
01:15:36,000 --> 01:15:36,960
ムーラン

1179
01:15:39,600 --> 01:15:40,799
内部の倉庫

1180
01:15:40,800 --> 01:15:42,120
穀物がいっぱいです

1181
01:15:42,760 --> 01:15:44,520
あなたは皆が穀物を分配するのを手伝います

1182
01:15:44,960 --> 01:15:47,200
あの二人の首を奪ってやる！

1183
01:15:49,600 --> 01:15:50,680
自分自身も気をつけてください

1184
01:15:51,280 --> 01:15:52,200
私のことは心配しないでください

1185
01:15:53,000 --> 01:15:56,840
永州の空が明るくなりつつある

1186
01:15:57,160 --> 01:15:59,080
私の主よ

1187
01:15:59,760 --> 01:16:00,959
人々は政府の敷地に侵入した

1188
01:16:00,960 --> 01:16:02,760
穀倉と宝物庫は空になりました！

1189
01:16:02,880 --> 01:16:05,039
彼らを逮捕するように命令されたのではありませんか？

1190
01:16:05,040 --> 01:16:05,839
それらは多すぎました

1191
01:16:05,840 --> 01:16:07,079
全部捕まえることはできませんでした！

1192
01:16:07,080 --> 01:16:08,359
それから彼らを捕まえるためにさらに多くの人を送ります

1193
01:16:08,360 --> 01:16:09,120
はい、主よ！

1194
01:16:10,960 --> 01:16:12,320
ジ様

1195
01:16:12,560 --> 01:16:14,320
彼らはただの農民です

1196
01:16:14,480 --> 01:16:16,160
なぜそんなにパニックになっているのですか？

1197
01:16:17,000 --> 01:16:17,800
みたいです

1198
01:16:18,160 --> 01:16:21,000
結局のところ、あなたは偉大な行いをする人ではありません

1199
01:16:23,120 --> 01:16:24,040
若者

1200
01:16:24,800 --> 01:16:26,919
私に何か起こったら

1201
01:16:26,920 --> 01:16:28,600
あなたの父親が誰であっても

1202
01:16:29,240 --> 01:16:31,960
墓まで一緒に来てね！

1203
01:16:34,680 --> 01:16:35,400
ウー・リャン

1204
01:16:35,760 --> 01:16:38,240
部下を率いてリーダーを捕まえよう！

1205
01:16:39,400 --> 01:16:40,000
はい

1206
01:16:49,560 --> 01:16:50,160
ムーラン

1207
01:16:53,760 --> 01:16:55,400
死んだと思った？

1208
01:16:55,640 --> 01:16:56,399
私は厳しいです！

1209
01:16:56,400 --> 01:16:57,560
天国はまだ私を連れて行ってくれません！

1210
01:16:57,800 --> 01:16:58,480
ウー・リャン

1211
01:16:58,640 --> 01:16:59,439
あなたは私に嘘をつきました

1212
01:16:59,440 --> 01:17:01,480
もう殺したと言いましたよね？！

1213
01:17:01,640 --> 01:17:02,200
私の主よ

1214
01:17:02,320 --> 01:17:03,360
お願いします

1215
01:17:03,600 --> 01:17:04,559
これはやめてください

1216
01:17:04,560 --> 01:17:05,279
ムーラン

1217
01:17:05,280 --> 01:17:07,159
お父さんのために

1218
01:17:07,160 --> 01:17:08,239
君を惜しまないよ

1219
01:17:08,240 --> 01:17:10,519
今すぐ永州から出て行け

1220
01:17:10,520 --> 01:17:11,760
君には父の名前を言う権利はない！

1221
01:17:28,800 --> 01:17:29,600
ムーラン

1222
01:17:30,040 --> 01:17:31,000
あなたに任せます

1223
01:17:39,640 --> 01:17:40,440
私の人生

1224
01:17:41,560 --> 01:17:42,720
あなたに返されます

1225
01:17:43,480 --> 01:17:44,240
くそったれ

1226
01:17:47,440 --> 01:17:48,239
若君

1227
01:17:48,240 --> 01:17:49,399
今すぐ彼女を殺してください

1228
01:17:49,400 --> 01:17:50,959
これからはあなたの言うことに何でも従うよ

1229
01:17:50,960 --> 01:17:53,400
富と栄光を目指して進んでいきます

1230
01:17:54,960 --> 01:17:56,319
ここから出て行け

1231
01:17:56,320 --> 01:17:57,360
わかりました

1232
01:18:02,680 --> 01:18:03,560
それだけの価値はありましたか?

1233
01:18:04,080 --> 01:18:05,520
人々のために

1234
01:18:06,680 --> 01:18:07,520
はい

1235
01:18:10,240 --> 01:18:12,000
ナンセンスすぎる！

1236
01:19:05,320 --> 01:19:07,320
やあ、私の人々

1237
01:19:07,480 --> 01:19:09,159
劉桓を迎えに来たんですよね？

1238
01:19:09,160 --> 01:19:10,199
あの男の犯罪

1239
01:19:10,200 --> 01:19:11,479
怪物的です

1240
01:19:11,480 --> 01:19:13,040
彼を捕まえるために連れて行ってあげる

1241
01:19:13,360 --> 01:19:14,160
ジ・シシュン

1242
01:19:14,720 --> 01:19:17,080
ヤメンで大量の穀物を見つけたところだ

1243
01:19:17,560 --> 01:19:18,079
教えてください

1244
01:19:18,080 --> 01:19:19,840
いつまで私たちに嘘をつき続けられると思いますか？

1245
01:19:20,000 --> 01:19:21,399
言ってみろ！言ってみろ！

1246
01:19:21,400 --> 01:19:22,480
私の人々よ！私の人々よ！

1247
01:19:22,720 --> 01:19:23,959
この粒

1248
01:19:23,960 --> 01:19:27,159
みんなのために用意した冬の食べ物です

1249
01:19:27,160 --> 01:19:29,400
配布する予定です

1250
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
誰があなたを信じますか？

1251
01:19:32,520 --> 01:19:33,599
隣人

1252
01:19:33,600 --> 01:19:35,279
彼の言うことを信じますか？

1253
01:19:35,280 --> 01:19:36,439
いいえ！嘘つき！

1254
01:19:36,440 --> 01:19:37,679
それなら一緒に彼を捕まえましょう！

1255
01:19:37,680 --> 01:19:38,679
わかった！

1256
01:19:38,680 --> 01:19:39,720
私の人々よ！

1257
01:19:40,800 --> 01:19:42,160
私の人々よ！

1258
01:19:55,040 --> 01:19:56,400
何も感じない

1259
01:20:20,400 --> 01:20:22,600
あなたは私に誰かを思い出させます

1260
01:20:24,960 --> 01:20:26,320
誰ですか？

1261
01:20:29,800 --> 01:20:30,959
あなたは誰ですか？

1262
01:20:30,960 --> 01:20:31,520
ああ

1263
01:20:32,200 --> 01:20:33,160
あなたのお父さん

1264
01:20:33,680 --> 01:20:35,040
私が彼を殺したとき

1265
01:20:35,360 --> 01:20:37,160
彼は全く同じ顔をしていた

1266
01:20:37,520 --> 01:20:39,759
あなたが今持っているように

1267
01:20:39,760 --> 01:20:42,399
楽しいところへ連れて行ってあげましょう

1268
01:20:42,400 --> 01:20:44,120
私の息子に触らないでください！

1269
01:20:49,200 --> 01:20:50,640
殺しますよ！

1270
01:21:46,000 --> 01:21:47,880
分かりません

1271
01:21:49,040 --> 01:21:51,319
もう逃げたでしょ

1272
01:21:51,320 --> 01:21:53,280
では、なぜ死ぬために戻ってくるのでしょうか？

1273
01:21:54,640 --> 01:21:56,440
何のために？

1274
01:22:16,760 --> 01:22:17,839
なぜなら

1275
01:22:17,840 --> 01:22:19,680
この世の悪を全て断ち切りたい！

1276
01:22:50,520 --> 01:22:51,719
たくさんあります

1277
01:22:51,720 --> 01:22:53,560
世界の悪

1278
01:22:54,720 --> 01:22:59,520
どうやってすべてを切り詰めることができますか？ははははは

1279
01:23:32,640 --> 01:23:33,399
ムーラン

1280
01:23:33,400 --> 01:23:34,400
彼にどう対処すればいいでしょうか？

1281
01:23:35,000 --> 01:23:35,839
彼を首都まで護衛する

1282
01:23:35,840 --> 01:23:37,000
夜明けに

1283
01:23:37,440 --> 01:23:39,960
それではきちんと精算をさせていただきます

1284
01:23:47,360 --> 01:23:48,400
ああ

1285
01:23:52,880 --> 01:23:54,119
永州の人たち

1286
01:23:54,120 --> 01:23:55,480
敵を倒しました

1287
01:24:30,600 --> 01:24:31,240
父

1288
01:24:32,080 --> 01:24:32,760
母

1289
01:24:33,920 --> 01:24:34,960
ムホン

1290
01:24:35,400 --> 01:24:36,640
君たちはみんないなくなってしまった

1291
01:24:37,440 --> 01:24:39,000
ムーファミリー村を出発します

1292
01:24:39,400 --> 01:24:41,280
この世の悪を根絶するために

1293
01:24:46,120 --> 01:24:48,000
また会いに行きます

1294
01:24:52,000 --> 01:24:53,920
どこへ行くの、ムーラン

1295
01:24:54,840 --> 01:24:57,280
永州の人々の心に火が灯った

1296
01:24:57,560 --> 01:24:58,999
この炎を受け止めたい

1297
01:24:59,000 --> 01:25:00,760
より多くの場所へ

1298
01:25:08,440 --> 01:25:09,920
できるよ！

1299
01:25:14,640 --> 01:25:17,080
たったひとつの火花が草原に火を起こすこともあるのです！

1300
01:25:17,600 --> 01:25:21,760
ひゃー！ひゃあ…